Ένα μεγάλο ευχαριστώ στον άνθρωπο που αφιερώνει τον χρόνο του για να διατηρηθεί η Τσακώνικη διάλεκτος….…Panos Marneris…

ΟΜΑΔΑ ΖΗΤΑ βετεράνοι ➤ ΕΜΕ ΝΙΟΥΝΤΕ ΤΣΑΚΩΝΙΚΑ .....
2018 . Τσακωνοπαρέα μοι .
Του σιατέρε του Γυμνασίου.
Μπαρμπαρίνα Αλευρά , Μαριλένα Σιώρρα , Βγενού Μανούσου Δέσποινα Τρίκουλη , Ελένη Ψαρολόγου ,Αντωνία Ζαρόκωστα Μαριτίνα Παραστσευά τσαι Πολυξένη Λαλουδάτση .
Σε ένταοι τα 8 υπέροχα καμπτζία , σε έντεοι τουρ 8 άξιοι τσαι αξιουτοί σιατέρε ένει Θέου να αλήου ένα ατςhέ :
......Ε Υ Χ Α Ρ Ι Σ Τ Ο Υ ..

Ο χάκαει μοι χατήρι σε ότσι τσαι να σ’ εκχαρά τάνου τα Τσακώνικα για του πρόβε ιδιαίτερα . Πάντα πρόσχαροι , ευγενιτσοί τσαι πάντα χαμογεούντε. Ετραγουδήκαμε ,εχορεύαμε , εγιάκαμε παρέα . Ευχαριστού νιούμου πρεσιού τάσου από τα καρδία μοι . Κα πρόοδο τα ζωή νιούμου ........ Πάντα να ζυγούνετε τσαι να λυούτσετε ακόνη τσαι τα ποιό δύσκοα προβλήματα νιούμου , με θάρη με σιγουρία , τσαι με χαμόγεα ..
Ένει κχαράχου νιούμου ένα ατςhέ συχώριε για το πρόβλημα με τον ήχο τα γιορτά νάμου . Ένει κάτσι για το οποίε ένει αρίκχου όλιου το βάρη ..
Του δύου σιατέρε , τα Μπαρμπαρίνα τσαι τα Μαριλένα σε έμα έχου μαθήτριε όα τα χρονία . Ογή πφι σ’ έμε αούντε παρέα έμαει μαθέντε . Θα μοι λειπέξετε ΟΛΟΙ ΝΙΟΥΜΟΥ ......
............ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Σε αυτά τα κορίτσια του Γυμνασίου .
Μπαρμπαρίνα Αλευρά ,Μαριλένα Σιώρρα ,Ευγενία Μανούσου
Δέσποινα Τρίκουλη ,Ελένη Ψαρρολόγου , Αντωνία Ζαρόκωστα Μαριτίνα Παρασκευά , και Πολυξένη Λαλουδάκη .
Σε αυτά τα 8 υπέροχα παιδιά σε αυτά τις 8 άξιες και αξιωμένες κοπέλλες θέλω να πω ένα μεγάλο :
.....Ε Υ Χ Α Ρ Ι Σ Τ Ω ....
Δεν μου χάλασαν χατήρι σε ότι και να τις εζήτησα πάνω στα
Τσακώνικα και ιδιαίτερα για τις πρόβες . Πάντα πρόσχαρες ,ευγενικές
Και χαμογελώντας . Ετραγουδήσαμε , εχορέψαμε , εγελάσαμε παρέα . Σας ευχαριστώ πολύ μέσα από την καρδιά μου . Καλή πρόοδο στην ζωή σας , και πάντα να πλησιάζετε και να λύνετε ακόμη και τα πιο δύσκολα προβλήματα σας με θάρρος , με σιγουριά και με χαμόγελα .
Σας ζητώ συγχώρεση για το πρόβλημα με τον ήχο στην γιορτή μας.
Είναι κάτι για το οποίο παίρνω όλο το βάρος . Τα δυο κορίτσια την Μπαρμπαρίνα και την Μαριλένα τις είχα μαθήτριες όλη την χρονιά Εδώ που τα λέμε παρέα μαθαίναμε ... Θα μου λείψετε όλες σας .
...... Μιλάμε ΤΣΑΚΩΝΙΚΑ .....

ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΤΣΑΚΩΝΙΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟΣ

Η Τσακωνική διάλεκτος είναι ελληνογενής διαλεκτική ομάδα που μιλιέται στην περιοχή της νότιας Κυνουρίας της Αρκαδίας. Από την αρχαιότητα έως το 1912 η περιοχή της νότιας Κυνουρίας ανήκε στην αρχαία Σπάρτη και το νομό Λακωνίας αντίστοιχα.
Η Τσακωνική ανήκει στην υπολειμματική δωρική ζώνη τής Νέας Ελληνικής.[1] Προήλθε από τη Δωρική διάλεκτο της Αρχαίας ελληνικής, σε αντίθεση με τη Νέα Ελληνική γλώσσα, η οποία προήλθε από την Ελληνιστική κοινή (κυρίως αττικοϊωνικής συστάσεως). Συγκεκριμένα, εικάζεται ότι προήλθε από ευρύτερη δωρική κοινή, η οποία είχε κυριαρχήσει στην Πελοπόννησο μετά τη σύσταση της Αχαϊκής Συμπολιτείας και, ως εκ τούτου, αντιστάθηκε περισσότερο στην Κοινή, ίσως επειδή ομιλείτο σε δυσπρόσιτες περιοχές.

Ο πρώτος συγγραφέας που αναφέρει την ύπαρξη ιδιαίτερης Τσακωνικής διαλέκτου είναι ο Μάζαρις τον 15ο αιώνα. Θεωρεί τους Τσάκωνες εκβαρβαρισμένους Λάκωνες αλλά οι λίγες λέξεις που αναφέρει ως παράδειγμα δεν είναι τσακωνικές.[2]
Σύμφωνα με τις πηγές, η Τσακωνική ομιλείτο στο παρελθόν από διαλεκτόφωνους πληθυσμούς αποίκων στις νότιες ακτές τού Ελλησπόντου.[3] Το τσακωνικό ιδίωμα της Προποντίδας είχε αρκετές επιδράσεις από τα βόρεια ιδιώματα της Θράκης και, ως εκ τούτου, τοποθετείται πλησιέστερα προς τη Νεοελληνική Κοινή (π.χ. ιδίωμα Προποντίδας νερέ, αλλά ιδίωμα Τσακωνιάς ύο < ύδωρ).

Αν είχε μεγάλο αριθμό ομιλητών, ισχυρή λογοτεχνική παράδοση και διοικητική αυτονόμηση, η οποία θα οδηγούσε σε αναγνώριση και σχολική διδασκαλία, θα μπορούσε να ταξινομηθεί ως ξεχωριστή ελληνογενής γλώσσα[4] σε αντιδιαστολή προς διαλέκτους όπως η Ποντιακή, η Καππαδοκική και η Κατωιταλική. Το σύγχρονο λεξιλόγιό της έχει επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από την επίσημη Ελληνική.

Η γιορτή της ΤΣΑΚΩΝΟΠΑΡΕΑΣ… έγινε στης 19/8/2018 στο θεατράκι του Τυρού στο Λιμάνι…με ιδιαίτερη επιτυχία…
Τέτοιες προσπάθειες είναι μοναδικές είναι σημαντικές είναι απαραίτητες για να διατηρηθεί η Τσακώνικη διάλεκτος….
Η μεγάλη συμμετοχή των παιδιών των Τσακώνων και των επισκεπτών μας είναι το μεγάλο μας κέρδος…..
Και η προσπάθεια συνεχίζεται…..
Ένα μεγάλο ευχαριστώ στον άνθρωπο που αφιερώνει τον χρόνο του σε αυτήν την προσπάθεια…Panos Marneris…